2021年外教好还是中教好.ppt

文档介绍：小测之后，嘉琳和慧琳来到办公室问问题。完毕之后，抛出一个问题：如何提高英语？我顺手把问题抛给旁边在看杂志的外教Jon。

外教好还是中教好

Jon略思，说reading，

read magazine,

read short stories,

read

read,

read

外教好还是中教好

我还期待地看着Jon，但是他没有再给出别的建议。

于是我对学生补充了两个我的建议。

1，dictation

Jon表示同意，说这个可以锻炼听力和拼写。为什么我要提出这个，因为初中学生对单词符号需要熟悉。外教可能会忽略这个特点。

外教好还是中教好

我的第二个建议 2 translation

Jon犹豫了一下，没有反对。

为什么我要提出“翻译”。因为我们学英语之前已经学习了中文，中文思维和结构会促进或阻碍着外语的学习。外教没学过中文，体会不深。

外教好还是中教好

比如中文的有，可以翻译成

with，have，there be 或者不翻译。

中文的花钱花时间，可以翻译成

cost, pay, spend, take

这些只有中国老师才能体会到学生头脑中转化的困惑，并设计专项练习来帮助学生。

外教好还是中教好

来对比一下我们的建议

我----- dictation， translation

Jon----- read

Jon强调大量的输入，我则补充了输入中准确性和基础练习的必要。

中教，外教各有所长，不能盲目互相比较。

外教好还是中教好