暗黑 台服,英雄联盟火了这么多年?
暗黑 台服，英雄联盟火了这么多年？
其实，翻译很是很重要的。个人统计了一些惊艳的国服翻译：
永猎双子——千珏
珏
[基本字义]: 合在一起的两块玉。
[本 义]: 二玉相并或二玉相碰。说明：在“琴瑟”二字中，“珏”为“二玉相碰，发出悦耳声响”之义，表明“琴瑟”为弹碰式乐器。珏，珏乃玉中之王。
珏，双生之玉，正合乎双生的狼灵和羊灵。而“千”，则是“羊”的古体字。千珏，又完美对应“Kindred”的语音。可以说是达到了“信，达，雅”。
戏命师——烬
Khada Jhin the Virtuoso，前面的Khada Jhin是他的名字卡达·烬，后面的是他的称号，这个词的意思是艺术家，艺术品鉴赏家，但是这样一个花式杀人当表演的变态的艺术能是什么呢？ 所以“戏命师”恰到好处。
放逐之刃——锐雯
锐雯英文写作Riven，有撕裂之意 一看就是个霸气十足的英雄。 很多人习惯性地写作瑞文 ，那么为什么是锐雯而不是瑞文呢？首先锐字体现势不可挡的锐气和这名英雄很配 ，在汉语中雯字一般用作女性名 ，所以雯字体现了女性的特点 ，锐雯 二字再适合不过这位锐气的女性英雄了。
掌控生死的千珏
英雄技能篇：
亚索：
被动：浪客之道——Way of the Wanderer（这个是直译，没啥看点）
Q：斩钢闪——Steel Tempest（直译“钢铁暴风雨”.）
二段Q：旋风烈斩——Gathering Storm（直译“聚集的暴风”）
W：风之障壁——Wind Wall（同被动，正常直译）
E：踏前斩——Sweeping Blade（技能特性直译。）
R：狂风绝息斩——Last Breath（读起来十分带感的意译。台服的“奪命氣息”就稍稍逊色一些）
如果说亚索同志的翻译还能遵照一些原文，那么下面这四个忍者技能的翻译则是十分具有独创性的了。
劫：
被动：影忍法！灭魂劫——Contempt for the Weak（直译“对于弱者的蔑视”）
Q：影奥义！诸刃——Razor Shuriken（直译“剃刀手里剑”）
W：影奥义！分身——Living Shadow（没啥说的）
E：影奥义！鬼斩——Shadow Slash（直译“影斩”）
R：禁奥义！瞬狱影杀阵——Death Mark（毫无疑问，瞬狱影杀阵看起来更V587一些——尽管有些人可能会觉得比较中二）
慎：
被动：忍法！气合盾——Ki Barrier（日服为“内気功”，作为中国人的我觉得这个还是挺有趣的）
Q：奥义！暮临——Twilight Assault（暮临二字，走的简约风格——W、E技能也是如此。台服的“暮光強襲”更贴近直译）
W：奥义！魂佑——Spirit's Refuge（直译“灵气庇护”）
E：奥义！影缚——Shadow Dash（直译为“影子冲撞”）
R：秘奥义！慈悲度魂落——Stand United（直译“并肩作战”）
阿卡丽：
被动：忍法！苍绯印——Twin Disciplines（苍，深绿色。绯，深红色。大家看一看阿卡丽的被动图标就知道为什么要这么翻译了——绝对不是瞎翻译。）
Q：奥义！绯叶——Mark of the Assassin（对于阿卡丽的翻译，国服则多了几分浪漫主义气息，可能是因为美女英雄的缘故吧）
W：奥义！霞阵——Twilight Shroud（直译“暮光防护”）
E：奥义！散华——Crescent Slash（直译“半月斩”）
R：秘奥义！幻樱杀缭乱——Shadow Dance（将浪漫主义翻译风格发挥到了极致，也很符合技能特性）
凯南：
被动：忍法！雷缚印——Mark of the Storm（因凯南的原名即为“the Heart of the Tempest”，直译暴风雨之心出。）
Q：奥义！千鸟——Thundering Shuriken（直译“雷盾手里剑”。）
W：奥义！电刃——Electrical Surge（这个没什么可说的了）
E：奥义！雷铠——Lightning Rush（直译“闪电突袭”）
R：秘奥义！万雷天牢引——Slicing Maelstrom（直译“限制漩涡”）
可以看出，国服在翻译这四个忍者时在每个技能前面都要加上相应的前缀，来凸显他们忍者的特性。均衡教派的三位被动前缀为“忍法”，普通技能前缀为“奥义”，终极技能前缀为“秘奥义”。而脱离均衡教派自创影流的劫则是在被动与普通技能前面加上了代表其身份与立场的“影”字，且终极技能由“秘奥义”变成“禁奥义”。其翻译用心之良苦，质量之上乘相信大家心中有目共睹。
均衡三忍
国服最惊艳的技能名称翻译当属盲僧
被动：flurry国服翻译为疾风骤雨 （直译“小雨、飓风”）
Q技能：sonic wave国服的翻译是天音波 (直译就是"音波")Q的二段技能英文原版是Resonating Strike，可以直译为震击，而国服翻译是回音击。
W技能：Safeguard国服翻译为金钟罩（直译为“安全盾”）W的二段技能英文原版是iron will ，直译为“钢铁意志”，国服译为“铁布衫”
E技能：Tempest国服翻译为天雷破（直译为“暴风雨”）E的二段技能英文原版是Cripple，原意为“致残”，而国服翻译为“催筋断骨”
R技能：Dragon's Rage 国服以为神龙摆尾，而直译为“龙怒”。
龙瞎镇楼
英雄台词篇：
此处就不贴又臭又厂的英语原文了，直接放出最风骚的国服翻译。
死亡如风，常伴吾身。
长路漫漫，惟剑做伴。
吾之荣耀，离别已久。
宁日安在，无人能云（允）。
且随疾风前行，身后亦须留心。
此剑之势，愈斩愈烈。
仁义道德，也是一种奢侈。
灭亡之路，短的超乎你的想象。
无罪之人，方可安睡。
正义，好个冠冕堂皇之词。
回首往昔，更进一步。
吾虽浪迹天涯，却未迷失本心。
我还在寻找回家的路。
不可久留于一处。
我将遵循此道，直至终结。
如台词一般风骚的亚索
黎明使者和黑暗使者皮肤
亚索：如果我们在多年之后重逢，我将如何向你致意?
锐雯：以沉默，以眼泪。
亚索：你的脸颊白如纸而冷若冰
锐雯：何以与君识
亚索：无言泪千行
锐雯：剑不合鞘
亚索：心不容情
亚索：念念难平，回忆锐起
锐雯：知人知敌，知敌之刃
亚索：此恨经年生，此情度日久。
锐雯：谁知我知你，我知你之深。
亚索：面如霜下雪。
锐雯：吻如雪上霜。
亚索&锐雯：此情此景，心已僵沉
亚索:我将你带入黑暗，只为与你再一次的共舞。
锐雯:我将你从黑暗中拯救，只为与你再次共舞。
对决
最后来点轻松的吧：
-儿童劫 -托儿索 -提款姬 -娃娃鱼 -小学僧 -红领烬 -鱼尾雯 -尿布狮 -香港皎 -毛毛虫 -蟹皇堡 -橡皮妮 -阿童木
-哈趴狗 -杏仁露 -屎壳狼 -鸡毛信 -柚子潘 -肾结石 -喜之螂 -洞庭狐 -保健伦 -过家嘉 -小学生之手 - 千送伊
-提百万 -黄金脆皮鸡 -米老鼠 -纳千万 （这些算是国服用得最多的翻译了吧~）
还有一些耳朵不太好使的同学给出的翻译：
蛮王:浙江卫视一场屠杀
卡牌大师:你的牌打的也忒好了
现在还有多少人玩暗黑3？
国服销量上百万份。
我再台服玩，我感觉同时在线的人数不到2万人。这只是猜测，我通过游戏难度选择时，可以看到公开的游戏人数。还有很多人是创建私人游戏自己玩。总之，赛季开始时，人比较多，不担心组队问题。搭上这班车，一路到T10，基本上T10是总有人的，也就不用担心组队问题了。如果到了赛季中段，基本上只能单练或者抱大腿混经验。因为低难度里基本没人了。如何登陆美服暗黑3？
一、打开Battle.net.config
WIN7路径：C:\Users\Administrator\AppData\Roaming\Battle.net
MAC路径：~/Library/Application Support/Battle.net
XP路径：C:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\Battle.net
注：AppData文件夹默认是隐藏的，所以你需要在文件夹选项的查看选项里，勾选显示隐藏文件、文件夹，这样就可以看到AppData了!
二、修改Battle.net.config
改Client语法下的AllowedRegions区域，
将AllowedRegions区域加入CN;US;EU;KR
Regions就是你的登录可以选择的区域，CN就是国服;US美服;EU欧服;KR韩/台服。(根据自己的喜好选择对应的区域)
Locales是你的登录器语言，加入zhCN就是简体中文版登录器。
"Client":
{
"AllowedRegions": "CN;US;EU;KR",
"AllowedLocales": "zhCN;deDE;enGB;enUS;esMX;esES;frFR;itIT;plPL;ptBR;ruRU;koKR;zhTW"
}
},
到这里就完成了修改。这时你可以打开允许战网多个进程选项，1个开国服，1个开外服享受1个登录器带来的便捷！
温馨提示 如果玩 外服 是需要单独购买的哦
有什么MMORPG手游比光明大陆更有打击感？
谈起打击感很强的游戏，不得不提《黑色沙漠》，不过它是端游，翻墙去玩了下台服，打起来非常爽，国服也有代理了，可以去预约一下。
手游嘛，最近那个《黑暗与光明：战歌》也还不错，好像马上要安卓首测了，苹果首测玩了感觉战斗体验挺好的，不知道这次安卓首测怎么样。
像暗黑3这样刷刷刷爆装备的？
手游发展到现在而言，已经是非常成熟了，而因此也会有许多的需求，像大菠萝这样刷刷刷的游戏，在大菠萝手游出来之前，其实也有许多类似的，下面小球球来给各位介绍介绍。
《永恒之金》如果你是一名暗黑类的爱好者，《永恒之金》这款游戏千万别给错过了。
这款游戏曾经也被翻译成《魔法与爪牙》，游戏整体的品质在手机端表现十分良好。他最大的特点就是把战斗系统给简化，但是对于玩家而言，来自操作的乐趣却一定没少，这就非常厉害了。
例如点击移动然后画符施法，不同的手势都对应着不同的技能，玩起来颇有飘逸的感觉。
而游戏本身也身兼诸多暗黑游戏的特色，例如地牢系统，刷各种装备等等，唯一值得注意的是这款游戏有氪金系统，建议玩破解版更爽。
《伊莎贝尔》这个游戏估计听过的朋友不多，但其实也没啥差别，游戏和很多RPG游戏一样，只不过这款游戏的属性系统极为丰富，这也就带来了许多的可能性，玩家完全可以打造一个属于自己喜欢的游戏角色。但这款游戏也有缺点，就是游戏职业太少了，仅仅只有两个，传统的铁三角都没有凑齐，只有战士和法师，对于职业控而言，的确有些遗憾。
当然，如果你一点不介意这点的话，这款游戏的魅力就可以完全展现出来，游戏里有着极多的物品供玩家使用，而且装备也和大菠萝一样，分了许多的颜色，赤橙黄绿青蓝紫，反正就是各种花里胡哨的东西，然后有着不同的属性，当然了，能不能拿到极品就得看人品了，反正装备是刷怪爆的。
游戏在每个地图都有重生的地方，比较人性化，在刷刷刷的过程中不小心挂了还能节省不少时间，总体而言，如果你对职业多样性要求不是那么高，这款游戏相当值得去体验。
《勇士的黎明：混沌之战》这款游戏，对于喜欢像素风格的玩家而言是妥妥的福利。游戏是像素风的刷刷刷游戏，虽然在画风下和大菠萝差得有点远，但是玩法上几乎是一致的，甚至连技能都是刷出来的。
游戏有着大量的随机装备，而每件装备都有随机属性，这点其实大大满足了不同人的需求和好奇，也让这个游戏走得更远。
最重要的是，这款游戏还能招募伙伴，伙伴可以选择的种类很多，这一点让我想起了很早之前的艾若迪亚，相当耐玩有趣。
以上这些就是小球球给各位介绍的和暗黑3类似的手游了，都是一等一的好游戏，良心推荐，如果希望玩到更多好游戏，也可以关注小球球一波哦！
